Deprecated: Non-static method JSite::getMenu() should not be called statically in /home/andreag1/domains/sinistraeuromediterranea.it/public_html/templates/gk_bluap/lib/framework/helper.layout.php on line 117

Deprecated: Non-static method JApplication::getMenu() should not be called statically in /home/andreag1/domains/sinistraeuromediterranea.it/public_html/includes/application.php on line 536

Come possiamo cambiare? Gustavo Esteva | 14 giugno 2014 |

Come possiamo cambiare?
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
 

La necessità di resistere alla violenza delle politiche di rapina ed espropriazione della nostra possibilità di decidere come vivere è largamente diffusa. Ci divide il “come” resistere. C’è chi guarda in basso e chi verso l’alto. Alcuni provano a mettere in atto cambiamenti profondi e dicono sia il solo modo efficace per resistere. Altri continuano a esercitare il “sacro” diritto di chiedere a quelli che stanno in alto dei cambiamenti (cosmetici) e alimentano la fantasiosa idea secondo la quale la soluzione arriverà quando a un potere cattivo si potrà sostituire un potere che si presume migliore. Milioni di persone sono pronte a tutto per difendere o conquistare il diritto di chiedere  di cambiare le cose o il mondo. È una tradizione antica, forse un’eredità monarchica che deriva da quando bisognava davvero chiedere tutto al re. L’esperienza dice invece che i cambiamenti profondi non arrivano dall’alto 

gggg

di Gustavo Esteva

Il malcontento è indistinto, abbondante e diffuso…  anzi, generalizzato. Man mano che aumenta l’ondata di violenza, tanto quella dei criminali che stanno in alto e quella dei criminali che stanno in basso quanto quella dell’economia. Come evitare che lo scontento degeneri in disperazione? Come convertirlo in capacità di trasformazione? Cosa possiamo fare? 

Prendetevi cura di voi stessi, prendetevi cura di noi, ci ha detto il Galeano nella sua prima apparizione. Questa è la priorità. Dobbiamo impegnarci nella difesa degli zapatisti; non deve passare giorno senza che si faccia qualcosa di fronte alle minacce che li circondano. E abbiamo  bisogno di prenderci cura di noi stessi, perché esse pesano pure su di noi. 

La minaccia principale viene dall’alto: governo e classi politiche agiscono come imprenditori della spoliazione, della violenza, della corruzione e dell’impunità. C’è un crescente consenso sulla necessità di resistere alle loro politiche e alle loro azioni. Ma ci divide la forma della risposta. Alcuni  guardano verso il basso, altri verso l’alto. Alcuni si fanno carico di cambiamenti profondi, che vedono come l’unica forma efficace di resistere, mentre altri continuano a chiedere a quelli che stanno in alto alcuni cambiamenti cosmetici e alimentano la fantasiosa idea secondo la quale la soluzione arriverà quando potranno sostituirli con altri che si suppone siano migliori.

41004_152888381396853_3586518_n

Ci sono milioni di persone, qui e da altre parti, che sono disposte a dare tutto, perfino la vita, per difendere il sacro diritto di chiedere. E’ una tradizione antica, forse ereditata dalla monarchia, quando  bisognava chiedere tutto al re. Secondo il modello statunitense, è fondamento di tutte le società democratiche moderne, che si basano sulla docilità e la sottomissione al potere, come ha stabilito la nostra prima Costituzione (1).

La libertà politica che si considera più importante nelle democrazie contemporanee è il diritto di riunione, consacrato nella Dichiarazione dei Diritti degli Stati Uniti come il diritto del popolo a riunirsi pacificamente e a  rivolgersi al governo per correggere le sue ingiustizie. É il Primo Emendamento, il primo. Afferma il diritto di riunirsi…per poter esercitare il diritto di fare richieste, che sarebbe il diritto fondamentale nello Stato-nazione, nel regime creato per amministrare il capitalismo. Si definisce con cinismo democrazia, anche se con esso i cittadini non possono partecipare alle decisioni di governo e, ancor meno, possono imporre la loro volontà ai governanti. Possono chiedere qualcosa sì, ma le autorità, così come faceva il re, possono non farci caso.  

Ha ancora senso esercitare la nostra libertà di riunirci e manifestare, ogni giorno più esposta a regolamentazione e repressione. Non dobbiamo perderla. Ma è insensato continuare a dedicare le nostre energie a chiedere a coloro che stanno in alto – attraverso cortei, raccolte di firme, o quel che sia – che facciano il contrario di quello che stanno facendo. L’esperienza mondiale, e in particolare quella messicana, mostrano che, vogliano o no i funzionari esaudire le richieste della gente e affrontare a fondo “i problemi” attuali, non possono farlo.

È impossibile realizzare dall’alto i cambiamenti profondi di cui oggi c’è bisogno.

Ci sono quelli che continuano a sperare in un grande avvenimento sconvolgente: colpi di mano, di Stato o di fortuna che producano improvvisamente questi cambiamenti. É un’illusione pericolosa e paralizzante.

Non posso più credere a cambiamenti magici, come un’insurrezione vittoriosa che trasformi una società, ci ha detto tempo fa Mercedes Moncada, del Nicaragua. Credo che le rivoluzioni siano graduali, profonde e associate alla vita quotidiana. Devono radicarsi in tutti gli spazi delle società, nelle famiglie, nelle relazioni personali, nei più piccoli, nei vicinati, in tutto ciò che in fin dei conti definisce la forma del potere.

Ce lo aveva detto pure, nel 2007, il defunto sup (il Subcomandante Marcos, ndt) : ”Le grandi trasformazioni non cominciano né in alto né con fatti grandiosi ed epici, bensì con movimenti piccoli nella loro forma e che appaiono irrilevanti per il politico e l’analista che stanno in alto. La storia non si trasforma partendo dalle piazze piene o dalle moltitudini indignate, ma piuttosto…partendo dalla coscienza organizzata di gruppi e collettivi che si conoscono e si riconoscono reciprocamente, in basso e a sinistra, e costruiscono un’altra politica”.

Di questo si tratta oggi. In questo deve consistere il prenderci cura di noi stessi e di loro. Come ha detto ancora il sup: “Le trasformazioni reali di una società, ovvero,  delle relazioni sociali in un dato momento storico… sono quelle che vanno dirette contro il sistema nel suo insieme. Attualmente non sono possibili rattoppi né riforme. In cambio, sono possibili e necessari i movimenti antisistemici”. 

Se riuscissimo a rompere il velo che nasconde le illusioni della rivendicazione o della sostituzione dei dirigenti, potremmo concentrarci su ciò che veramente manca ed è completamente fattibile: organizzarci in gruppi e collettivi che possano farci crescere mutuamente nella pratica di azioni effettivamente trasformatrici, per affrontare con efficacia le minacce terribili  che pesano su di noi e convertire la situazione nell’opportunità di cambiamento che da tanto sogniamo.

.

(1). La Costituzione del 1917 è un apporto della tradizione giuridica messicana al costituzionalismo universale, dato che fu la prima costituzione della storia che include i diritti sociali, due anni prima della Costituzione tedesca di Weimar(1919).

Foto:  Massimo Tennenini

Fonte: la Jornada. Titolo originale: El sagrado derecho a pedir 

Traduzione per Comune-info: a cura di Camminar Domandando.

Gustavo Esteva vive a Oaxaca, in Messico. I suoi libri vengono pubblicati in diversi paesi del mondo. In Italia, sono stati tradotti: «Elogio dello zapatismo», Karma edizioni: «La Comune di Oaxaca», Carta; e, proprio in questi mesi, per l’editore Asterios gli ultimi tre: «Antistasis. L’insurrezione in corso»; «Torniamo alla Tavola» e «Senza Insegnanti». In Messico Esteva scrive regolarmente per il quotidiano La Jornada ma i suoi saggi vengono pubblicati anche in molti altri paesi. In Italia collabora con Comune-info.

Tutti gli altri articoli di Gustavo Esteva usciti su Comune-info sono qui  

Un piccolo nucleo di amici italiani di Esteva, autodenominatosi “camminar domandando”, nei mesi scorsi ha stampato il testo della conversazione tenuta da Esteva a Bologna nell’aprile 2012 (i temi in parte sono gli stessi degli incontri tenutisi nell’occasione a Lucca, in Val di Susa, Torino, Milano, Venezia, Padova, Firenze e Roma):  “Crisi sociale e alternative dal basso. Difesa del territorio, beni comuni, convivialità”. (chi vuole, può scaricarlo su www.camminardomandando.wordpress.com).

21 comments

  • asics shoes
    asics shoes Sunday, 06 January 2019 21:33 Comment Link Report

    I am also writing to let you know of the excellent encounter my cousin's child gained viewing your webblog. She noticed several things, which include what it is like to possess an incredible coaching mood to make the rest without hassle grasp a number of hard to do issues. You actually surpassed our expected results. Thank you for delivering the priceless, dependable, informative and as well as easy tips on the topic to Lizeth.

  • hermes handbags
    hermes handbags Sunday, 06 January 2019 00:16 Comment Link Report

    I precisely wished to say thanks again. I'm not certain what I could possibly have taken care of without the type of suggestions contributed by you over this topic. Previously it was an absolute daunting setting for me, but spending time with your professional avenue you treated that forced me to cry with gladness. I am just thankful for your assistance and even have high hopes you comprehend what a great job that you're putting in educating some other people with the aid of your website. I am certain you've never met any of us.

  • yeezy boost 350
    yeezy boost 350 Saturday, 05 January 2019 04:39 Comment Link Report

    I'm also commenting to make you know what a terrific encounter my cousin's daughter had browsing your blog. She picked up lots of pieces, including what it is like to possess an incredible coaching character to have other folks quite simply thoroughly grasp several advanced things. You actually did more than my expected results. Thanks for showing such good, safe, edifying and easy tips about this topic to Tanya.

  • off white hoodie
    off white hoodie Saturday, 05 January 2019 03:26 Comment Link Report

    Thanks a lot for providing individuals with a very remarkable possiblity to read articles and blog posts from this site. It's usually very pleasant plus full of a great time for me and my office colleagues to visit your website particularly 3 times a week to study the new guides you have got. And indeed, I'm just at all times fascinated with the terrific advice you give. Selected 1 tips in this posting are without a doubt the finest I've had.

  • moncler outlet
    moncler outlet Friday, 04 January 2019 09:32 Comment Link Report

    I wanted to post you this very little remark just to say thank you the moment again relating to the pleasing tricks you have shared in this article. It has been surprisingly open-handed with people like you to convey unreservedly all a number of people would've sold as an ebook in order to make some profit for their own end, and in particular since you could have tried it if you decided. Those thoughts as well worked like a good way to recognize that other people online have the identical zeal just as my personal own to know the truth much more with reference to this matter. I believe there are several more pleasurable moments up front for folks who scan your site.

  • nike air max 90
    nike air max 90 Thursday, 03 January 2019 17:02 Comment Link Report

    I really wanted to send a brief comment to be able to thank you for these unique concepts you are giving at this website. My rather long internet look up has at the end been rewarded with good quality facts to go over with my partners. I 'd assert that we site visitors are really endowed to live in a fabulous network with very many wonderful people with great suggestions. I feel extremely happy to have discovered the site and look forward to plenty of more amazing moments reading here. Thank you once again for a lot of things.

  • golden goose
    golden goose Wednesday, 02 January 2019 22:22 Comment Link Report

    I intended to draft you this little bit of note to finally thank you very much again for these pleasing methods you have discussed here. It is so particularly open-handed with people like you to deliver publicly just what most of us would've distributed as an e book to help make some cash for themselves, most notably since you could have tried it in case you decided. These suggestions in addition acted as a great way to fully grasp someone else have the identical desire like mine to find out lots more in regard to this issue. I'm sure there are thousands of more enjoyable periods up front for those who view your blog post.

  • Women Starter Sneakers
    Women Starter Sneakers Wednesday, 02 January 2019 21:13 Comment Link Report

    My husband and i have been absolutely thankful that Michael managed to deal with his inquiry through the entire ideas he made while using the site. It's not at all simplistic to just happen to be releasing steps which often others may have been trying to sell. Therefore we understand we need the writer to appreciate because of that. The type of explanations you have made, the easy site navigation, the relationships you can help instill - it's mostly astounding, and it's aiding our son and us consider that this topic is awesome, and that is very important. Many thanks for the whole lot!

  • kyrie 3
    kyrie 3 Wednesday, 02 January 2019 05:00 Comment Link Report

    I as well as my guys have already been checking the nice ideas on your web site and before long got an awful suspicion I never thanked the site owner for those techniques. My men were definitely so very interested to learn them and now have actually been making the most of these things. Appreciate your turning out to be quite kind and then for getting some good tips most people are really wanting to discover. My personal honest regret for not saying thanks to sooner.

  • lebron 15
    lebron 15 Tuesday, 01 January 2019 12:43 Comment Link Report

    I not to mention my buddies have been looking through the excellent tricks found on your website then immediately came up with a horrible feeling I had not thanked the site owner for those strategies. All of the boys appeared to be consequently passionate to read all of them and already have in reality been tapping into those things. Many thanks for actually being well helpful as well as for picking out varieties of very good issues most people are really desperate to know about. Our honest apologies for not saying thanks to you earlier.

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated. HTML code is not allowed.