4° CONGRESSO DEL DIALOGUE SUD-NORD MEDITERRANEO

4° CONGRESSO DEL DIALOGUE SUD-NORD
MEDITERRANEO


La Fondazione “Dialogo Nord-Sud Mediterraneo”, in collaborazione con il Global Forum per
la ricerca agricola (GFAR), la Biblioteca Alessandrina, il Consiglio Italiano del Movimento Europeo
(CIME), il Centro Internazionale di Alti Studi Agronomici Mediterranei (CIHEAM – IAM ) di
Montpellier, sono lieti di invitarLa al Congresso "Sviluppo Rurale e Regionale nel Nord e nel Sud
del Mediterraneo nel quadro della Nuova Politica Europea di Vicinato" che si terrà a Milano e a
Varese dal 4 al 6 Ottobre 2015.
Il Congresso, fa parte di un progetto pluriennale che ha coinvolto importanti realtà socioeconomiche
e politiche delle sponde europea e nord-africana e che ha l’obiettivo di contribuire
alla costruzione di una comunità euro-mediterranea a partire dall’Unione europea.
Il Congresso di Milano riunirà gli agricoltori, i decision maker e gli imprenditori su un piano
di parità nell’ottica di facilitare un dialogo aperto, costruito sul rispetto e il reciproco
apprezzamento.
Dopo due giorni di dibattito, i congressisti adotteranno una “Dichiarazione Finale” al fine di
proporre azioni pratiche e collettive da attuare.
La “Dichiarazione Finale” sarà presentata alle autorità ministeriali che esporranno le loro
politiche.
Saremmo molto onorati se poteste partecipare al suddetto Congresso, pertanto Vi
trasmettiamo, inoltre, copia del programma e le informazioni pratiche per la registrazione.
Le lingue di lavoro saranno l'italiano, l'inglese, l'arabo e il francese. E' assicurata la
traduzione simultanea nelle quattro lingue.
Per maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare la Fondazione per il Dialogo Nord-
Sud del Mediterraneo all’indirizzo e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. (tel. +32.2.231.13.00 )
Cordialmente
Charles-Ferdinand Nothomb
Presidente
Fondation du Dialogue Sud-Nord Méditerranée
in collaborazione con: con il sostegno di:

1
21/09/2015
4° CONGRESSO DEL DIALOGUE SUD-NORD
MEDITERRANEO
4-6 Ottobre 2015 / Milano, Italia
LE REGIONI RURALI DA NON DIMENTICARE
« Lo Sviluppo Rurale e Regionale al Sud e al Nord del Mediterraneo e
la Nuova Politica di Vicinato »
Le popolazioni rurali delle sponde nord e sud del Mediterraneo stanno affrontando sfide
immense: minacce economiche, esodo rurale, sconvolgimenti sociali e politici, pressioni sui
terreni agricoli, mancato accesso ai servizi e alle infrastrutture, debolezza degli investimenti
pubblici e privati, competizione sulle risorse naturali e in particolare per l'acqua, aumento
dello stress ambientale, compresi i fenomeni climatici estremi. Queste sfide hanno un
impatto particolarmente negativo sui giovani e sulle donne.
Il Congresso di Milano riunirà degli attori dello sviluppo, agricoltori, decisori politici e
imprenditori su un piano di parità nell'ottica di facilitare un dialogo aperto, costruito sul
rispetto e il reciproco apprezzamento. L'obiettivo è di individuare delle opportunità e
identificare in maniera collettiva le innovazioni e le soluzioni idonee per le comunità rurali.
Il Congresso mirerà all'elaborazione di una visione comune sul futuro, missione della
Fondazione Dialogo Nord-Sud Mediterraneo in collaborazione con il Global Forum on
Agricultural Research (GFAR).
Le due organizzazioni, in partenariato con la Biblioteca Alessandrina e con il CIHEAM - Centro
Internazionale di Alti Studi Agronomici Mediterranei, sponsorizzano e sostengono le
politiche e i programmi in favore di queste comunità rurali.
Questo dialogo inclusivo è stato costruito sulla base di un dialogo regionali ai quattro
angoli del Mediterraneo (Volos, Alessandria, Montpellier e Rabat): ogni giornata di studio ha
riunito autorità pubbliche, attori dello sviluppo, agricoltori e imprese al fine di condividere
degli esempi di iniziative locali e di portare a nuove forme di cooperazione condivise e
rafforzate a tutti i livelli.
Dopo due giorni di dibattito, i congressisti adotteranno una Dichiarazione Finale al fine di
proporre azioni pratiche e collettive da attuare.
2
21/09/2015
Con il sostegno di :
PROGRAMMA
DOMENICA 4 OTTOBRE
SESSIONE D’APERTURA
09h30 -Tutta la giornata, arrivo individuale dei congressisti negli aeroporti di Malpensa, Linate e Milano.
-Trasporti verso gli hotel (Varese) o all’EXPO.
-Accoglienza dei partecipanti all’EXPO e visita individuale ai Padiglioni.
15h30 -Accoglienza al Conference Centre dell’Expo 2015 (250 posti) ingresso SUDMERLATA
-Diffusione del video di presentazione(Tunisi)
16h30 Apertura del Congresso
Saluti di apertura :
-dei Partner del Congresso, Fatima Malki Bensoltane e Dr Mark Holderness (GFAR)
-del Rappresentante della DG del Ministero degli Affari Esteri - Italia
-del Presidente del Consiglio Italiano del Movimento Europeo, M. Virgilio Dastoli
-dei Ministri italiani di competenza o della Commissione generale dell’Expo 2015
17h00 Presidente della sessione: M. Pat Cox, Presidente della Fondazione Jean Monnet
Interventi :
- Fathallah Sijilmassi, Segretario Generale dell’Unione per il Mediterraneo
- David Sassoli, Vice Presidente del Parlamento europeo e dell’Assemblea euromediterranea
- Aziz Dargouth, Presidente d’AARINENA
3
21/09/2015
- Khalida Bouzar, Direttrice generale dell’IFAD
-Rappresentante di un organizzazione Agricola Coldiretti/FAO o un’altra
- SG et/ou M. Burgeon responsabili delle crisi regionali - FAO/GFAR
- Segretario Generale dell’Unione del Maghreb (da confermare)
18h00 Intervento generale sui temi del Congresso ad opera di :
- Bichara Khader, Professore emerito all’Università cattolica di Lovanio
18h30 Presentazione delle quattro giornate di studi regionali:
- Vincent Legrand e Nadia Kerraz, Portavoce generali
-Dimitri Goussios, Professeur à l’Università di Tessaglia (Volos, Grecia)
-Sameh Fawzy, Biblioteca alessandrina (Alessandria, Egitto)
-Julien Frayssignes, CIHEAM – IAM (Montpellier, France)
-Larabi Jaidi, Professore dell’Università Agronomica e VeterinariaHassan II, (Rabat,
Marocco)
19h30 Conclusioni dei Co-Presidenti
19h30 Partenza degli autobus per Varese (solo per chi alloggia in albergo a Varese)
20.30 Cena
LUNEDI 5 OTTOBRE
GIORNATA DI DIALOGO
08h00 Accoglienza e registrazione dei partecipanti a Varese
09h00 Introduzione alla seconda giornata : programma di lavoro
09.30 Comunità rurali mediterranee : Stato dell’arte e sfide per realizzare il futuro
desiderato
Discussione in quattro gruppi di lavoro di 40-50 partecipanti :
Atelier 1 : Innovazione agricola, risorse naturali e sicurezza alimentare
Moderatori :
Gunver Turan , Movimento europeo - Turchia
Aziz Dargouth, Presidente dell’AARINENA
4
21/09/2015
Interventi:
Fouad Ammor, Gruppi di Studi e Ricerche sul Mediterraneo
Atelier 2 : Rilancio rurale: investimenti, infrastrutture e governance
Moderatori :
Henry Marty-Gauquié, Banca Europea degli Investimenti
Hafez Ghanem, Banca Mondiale (da confermare)
Interventi:
Gérard Peltre, RED – Movimento europeo della Ruralità
Mohamed Lahmar, Chargé de projets delle regioni rurali (Tunisia)
Atelier 3 : Opportunità per le donne
Moderatori :
Yasmina Taya, Comitato algerino della Fondazione Dialogue Sud-Nord Méditerranée
Ahmed Bassalah, Promotore del progetto di sostegno alle donne rurali
Interventi :
Saliman Marzouki
Mme Baya Zitoune, Associazione nazionale Donne e Sviluppo rurale
Placide Muamba Mulumba, Collettivo delle Donne Louvain-la-Neuve
Atelier 4 : Opportunità per i giovani (lavoro ed educazione)
Moderatori :
Mamdouh Mabrouk, Biblioteca Alessandrina
Ugo Ferruta, Movimento Europeo Internazionale
Interventi :
Aymeric Debrun, Programma ENPARD
12h00 Pranzo
14h00 Azioni collettive per rinnovare le comunità rurali
Atelier 5: Piattaforma d’innovazione : Accrescere i profitti e i mezzi di sostentamento
attraverso l’agricoltura e la gestione delle risorse naturali
Moderatori:
Mark Holderness, GFAR
Baya Zitoune, Associazione nazionale Donne e Sviluppo rurale
5
21/09/2015
Interventi:
Fouad Dsouli, Cooperativa Thaziri per il turismo rurale (Marocco)
CGIAR CRP Rappresentante
Yasmine Satour, Mediterravenir
Bessem Jnaioui, Mediterravenir
Atelier 6: Investimenti integrati : unire infrastrutture rurali e capitale sociale
Moderatori :
Najib Akesbi, dell’Università Agronomica e VeterinariaHassan II, (Rabat, Marocco)
Gérard Peltre, RED – Movimento europeo della Ruralità
Interventi : (in via di definizione)
Atelier 7: Liberare il potenziale di donne e giovani per la creazione di nuove imprese
Moderatori:
Jennie Dey de Pryck, GAP Catalyst
YPARD Rappresentante
Interventi:
Henry Marty-Gauquié, Banca Europea degli Investimenti
17h00 Riunione del Comitato di redazione (presidente, comitato organizzatore) per la
redazione della Dichiarazione Finale al Padiglione dell’Unione Europea
20h00 Cena
MARTEDI 6 OTTOBRE
DISCUSSIONE DELLA DICHIARAZIONE FINALE
07h00 Colazione in hotel ed eventuale riunione del Comitato di Redazione e del Comitato organizzatore per
la messa a punto della Dichiarazione finale.
07h30 Check out degli hotel per quelli che partono la sera
08h00 Partenza verso il sito dell’Expo
09h30 Alla presenza di Johannes Hahn, Commissario europeo responsabile per la politica di
vicinato:
6
21/09/2015
Sotto la presidenza di: Charles-Ferdinand Nothomb (Fondazione) e Salima Marsouki
(COFO WANA Farmers Network)
-Riunione plenaria nella sala EXPO CENTER, ingresso OUEST-TRIULZA
-Presentazione della Dichiarazione finale da parte di Mark Holdersess, GFAR
-Reazioni delle autorità parlamentari e governative presenti tra cui:
Rappresentante della Presidenza Lussemburghese del Consiglio dei Ministri (tbc)
Saad Seddik, Ministro dell’Agricoltura – Tunisia
Miguel Poiares Maduro, Ministro dello Sviluppo regionale - Portogallo
Rappresentante del Ministero dell’Agricoltura - Italia (tbc)
-Reazioni delle organizzazioni internazionali, tra cui :
Mahmoud Solh, Direttore Generale dell’ICARDA
Rappresentante dell’organizzazione COLDIRETTI
Laurent Thomas, Vice Direttore Generale FAO, Dipartimento per la cooperazione
tecnica
Massum Burak, Direttore Generale per le Ricerca Agricola – Turchia ; Presidente
CHIEAM e « Chief Agricultural Scientists » del G20
11h00 Discorso finale di Johannes Hahn, Commissario Europeo responsabile per la politica
di vicinato
11h30 Reazioni dei partecipanti, in particolare giovani
12h15 Adozione della Dichiarazione Finale e discorso di chiusura dei due Co-Presidenti
12h30 Pranzo e prima partenza dei bus
14h00 Visita libera all’EXPO di Milano
17h00 Prima partenza verso gli hotel di Varese
7
21/09/2015
18h00 Ultima partenza verso gli hotel di Varese
20h00 Cena per coloro che sono presenti in hotel a Varese
MERCOLEDÌ 7 OTTOBRE
6h00 –
12h00
Check- out e partenza verso gli aeroporti
OTTOBRE - NOVEMBRE
Pubblicazione degli Atti del Congresso ad opera di IEMED (Barcellona) e GERMAC (Lovanio).

 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna