Deprecated: Non-static method JSite::getMenu() should not be called statically in /home/andreag1/domains/sinistraeuromediterranea.it/public_html/templates/gk_bluap/lib/framework/helper.layout.php on line 117

Deprecated: Non-static method JApplication::getMenu() should not be called statically in /home/andreag1/domains/sinistraeuromediterranea.it/public_html/includes/application.php on line 536

DICHIARAZIONE FINALE SUMMIT DEI POPOLI A RIO+20

Dalla redazione
Dichiarazione finale Summit dei Popoli a Rio+20

Sabato 23 Giugno 2012 14:29 Cupula dos Povos a Rio+20

 

DICHIARAZIONE FINALE

SUMMIT DEI POPOLI A RIO+20

 

PER LA GIUSTIZIA SOCIALE E AMBIENTALE

IN DIFESA DEI BENI COMUNI, CONTRO LA MERCIFICAZIONE DELLA VITA

Movimenti sociali e popolari, sindacati, popoli e organizzazioni della società civile di tutto il mondo riuniti del Summit Sociale dei Popoli a Rio+20, per la Giustizia Sociale e Ambientale, che si sono incontrati negli accampamenti, nelle mobilitazioni di massa, nei dibattiti, nella costruzione di convergenze e alternative, coscienti di essere i soggetti di una nuova relazione tra umano e umane e tra l'umanità e la natura, assumiamo la sfida urgente di frenare la nuova fase di ricomposizione del capitalismo e di costruire, attraverso le nostre lotte, nuovi paradigmi di società.

 

Il Summit dei popoli è un momento simbolico del nuovo ciclo in atto, che si situa nella traiettoria delle lotte globali che producono nuove convergenze tra movimenti di donne, indigeni, afrodiscendenti, piccoli agricoltori e contadini, lavoratori e lavoratrici, popoli e comunità tradizionali, quilombolas, movimenti per il diritto alla città, religioni di tutto il mondo. Le assemblee, le mobilitazioni e la grande Marcia dei Popoli sono state momento di espressione massima di queste convergenze.

Le istituzioni finanziarie multilaterali, le coalizioni al servizio del sistema finanziario, come il G8 o il G20, l'influenza delle multinazionali sulle Nazioni Unite e la maggioranza dei governi hanno dimostrato irresponsabilità verso il futuro dell'umanità e del pianeta e volontà di promuovere gli interessi delle imprese nella conferenza ufficiale. Al contrario, la vitalità e la forza delle mobilitazioni e dei dibattiti nel Summit dei Popoli hanno rafforzato la nostra convinzione sul fatto che solo i popoli mobilitati e organizzati potranno liberare il mondo dal controllo delle corporations e del capitale finanziario.

Venti anni fa il Forum Global, realizzato anch'esso ad Aterro do Flamengo, denunciò il rischio che l'umanità e la natura correvano a causa delle privatizzazioni e delle politiche neoliberiste. Oggi affermiamo che, oltre a confermare la nostra analisi, stiamo assistendo al restringimento significativo di diritti umani già tutelati e riconosciuti. A Rio+20 si è ripetuta la solita stanca litania delle false soluzioni difese degli stessi attori che hanno provocato la crisi globale. Mentre la crisi diviene via via più profonda, le multinazionali avanzano violando i diritti dei popoli, restringendo gli spazi democratici e distruggendo la natura, impossessandosi indebitamente dei beni comuni della umanità per salvare il sistema economico-finanziario.

Le molteplici voci e forze sociali che convergono attorno al Summit dei Popoli denunciano la vera causa strutturale della crisi globale: il sistema capitalista associato al patriarcato, al razzismo e all'omofobia.

Le imprese transnazionali continuano a commettere i loro crimini attraverso la sistematica violazione dei diritti dei popoli e della natura, rimanendo nella totale impunità. Contemporaneamente, portano avanti i loro interessi attraverso la militarizzazione, la criminalizzazione degli stili di vita dei popoli e dei movimenti sociali, causando processi di de-territorializzazione nelle zone rurali come in quelle urbane. Avanzano nei territori e sulle spalle dei lavoratori e delle lavoratrici del sud e del nord.

Esiste un debito ecologico storico che danneggia maggiormente i popoli del sud del mondo, debito che deve essere assunto dai paesi altamente industrializzati che sono alla base dell'attuale crisi del pianeta.

Il capitalismo causa allo stesso tempo la perdita di controllo sociale, democratico e comunitario sulle risorse naturali e i servizi strategici, che continuano ad essere privatizzati, convertendo diritti in merci e limitando l'accesso dei popoli ai beni e ai servizi necessari alla sopravvivenza.

L'attuale fase finanziaria del capitalismo si esprime oggi attraverso la cosiddetta “green economy” e attraverso meccanismi vecchi e nuovi, come l'aumento dell'indebitamento pubblico-privato, il super stimolo ai consumi, l'appropriazione e la concentrazione presso pochi delle nuove tecnologie, i mercati del carbonio e della biodiversità, promuovendo tra le altre cose l'accaparramento di terre da parte di grandi capitali, spesso stranieri e i partenariati pubblico-privato.

Le alternative sono nei nostri popoli, nella nostra storia, nei nostri costumi, nelle nostre conoscenze e pratiche e nei nostri sistemi produttivi, che dobbiamo salvaguardre, valorizzare e rendere di larga scala come progetto contro egemonico e trasformatore. La difesa degli spazi pubblici nelle città, con una gestione democratica e partecipazione popolare, l'economia cooperativa e solidaria, la sovranità alimentare, un nuovo paradigma di produzione, distribuzione e consumo, il cambiamento del modello energetico, sono esempi di alternative reali contro l'attuale sistema agro-urbano-industriale.

La difesa dei beni comuni passa per la garanzia di una serie di diritti umani e di diritti della Natura, per la solidarietà e il rispetto nei confronti della cosmovisione e edelle credenze dei diversi popoli e delle diverse culture, come, ad esempio, la difesa del “Buen Vivir” come forma di esistenza in armonia con la natura, che presuppone una transizione giusta che non può che essere costruita se non con i lavoratori, le lavoratrici, i popoli. La costruzione di una transizione giusta presuppone la libertà di organizzazione e il diritto di contrattazione collettiva sindacale, oltre che politiche pubbliche che garantiscano forme di lavoro degno.

Riaffermiamo l'urgenza di una redistribuzione della ricchezza e della rendita, come di combattere il razzismo e gli etnocidi e di garantire il diritto alla terra e territorio, alla città, all'ambiente e all'acqua, all'educazione, alla cultura, alla libertà di espressione e alla democratizzazione dei mezzi di comunicazione, alla salute sessuale e riproduttiva delle donne.

Il rafforzamento delle economie locali e dei diritti territoriali garantiscono la costruzione comunitaria di economie più vitali. Queste economie locali forniscono mezzi di sussistenza sostenibili a livello locale, stimolano la solidarietà comunitaria e proteggono componenti vitali per la resilienza degli ecosistemi. La maggior ricchezza è la diversità biologica della natura e la diversità culturale ad essa associata, fattori questi intimamente relazionati.

I popoli vogliono determinare per chi e per cosa vengono destinati i beni comuni ed energetici, oltre ad assumere il controllo popolare e democratico della loro produzione. Un nuovo modello energetico è basato sull'utilizzo di energie rinnovabili e decentralizzato, e deve garantire energia alla popolazione e non alle multinazionali.

La trasformazione sociale esige convergenza di azioni, processi di articolazioni e elaborazione di agende comuni a partire dalle resistenze e dalle proposte che stiamo portando avanti da ogni angolo del pianeta.

I processi sociali di cui sono portatrici le organizzazioni e i movimenti che convergono nel Summit dei popoli puntano in tal senso a percorsi fondati sui seguenti assi di lotta:

    Contro la militarizzazione di Stati e territori

    Contro la criminalizzazione delle organizzazioni e dei movimenti sociali

    Contro la violenza sulle donne

    Contro la violenza a lesbiche, gay, bisessuali, transessuali e transgender

    Contro le grandi multinazionali

    Contro l'imposizione del pagamento di debiti economici ingiusti e per audit popolari sui debiti sovrani

    Per la garanzia dei diritti dei popoli alla terra e al territorio urbano e rurale

    Per la consultazione e il consenso libero, preventivo e informato, basato sui principi di buona fede e con effetto vincolante, conformemente alla Convezione 169 dell OIL

    Per la sovranità alimentare e alimenti sani, contro l'utilizzo di agrotossici e di semi transgenici

    Per la garanzia e la conquista di diritti

    Per la solidarietà ai popoli e ai paesi, specialmente quelli minacciati da golpe militari o istituzionali, come sta accadendo attualmente in Paraguay

    Per la sovranità dei popoli nel controllo dei beni comuni, contro i tentativi di mercificazione

    Per un nuovo modello energetico

    Per la democratizzazione dei mezzi di comunicazione

    Per il riconoscimento del debito storico sociale ed ecologico

    Per la costruzione di una Giornata mondiale di Sciopero Generale

Torniamo nei nostri territori, nelle nostre regioni e paesi animati dalla volontà di costruire a tal fine le convergenze necessarie per continuare a lottare, resistere ed avanzare contro il sistema capitalista e le sue vecchie e nuove forme di riproduzione.

In piedi, continuiamo a lottare!

 

Rio de Janeiro, 15- 22 giugno 2012

Comitato Facilitatore della Società Civile a Rio+20

Summit dei Popoli per la Giustizia Sociale e Ambientale in difesa dei Beni Comuni, contro la Mercificazione della Vita

 

Traduzione a cura di A Sud www.asud.net

Link al documento in lingua originale (Portoghese)

 http://asud.net/it/dalla-redazione/5-mondo/1967-dichiarazione-finale-summit-dei-popoli-a-rio20.html

 
 

41 comments

  • asics sneakers
    asics sneakers Monday, 21 January 2019 02:19 Comment Link Report

    I want to get across my admiration for your generosity for men and women who really want help with this one issue. Your real dedication to passing the message across was certainly practical and have specifically helped regular people like me to achieve their endeavors. Your own informative useful information indicates this much to me and substantially more to my peers. With thanks; from everyone of us.

  • golden goose sneakers
    golden goose sneakers Sunday, 20 January 2019 19:45 Comment Link Report

    I wish to voice my affection for your kind-heartedness supporting men who really want help on this situation. Your special commitment to getting the solution throughout was surprisingly interesting and have constantly enabled workers like me to attain their dreams. This warm and helpful report denotes so much to me and even more to my mates. Regards; from each one of us.

  • yeezy boost 350
    yeezy boost 350 Sunday, 20 January 2019 10:45 Comment Link Report

    I wish to show some appreciation to this writer just for bailing me out of such a problem. Just after checking throughout the the net and getting methods which were not pleasant, I was thinking my life was gone. Existing without the presence of approaches to the issues you've solved by means of your write-up is a critical case, and the kind which could have in a wrong way damaged my entire career if I hadn't noticed your web page. Your good natural talent and kindness in dealing with every part was excellent. I don't know what I would've done if I hadn't encountered such a point like this. I'm able to at this point look forward to my future. Thanks a lot very much for your skilled and amazing help. I will not think twice to recommend your blog to anybody who needs guide about this subject matter.

  • moncler outlet
    moncler outlet Sunday, 20 January 2019 01:32 Comment Link Report

    I have to show thanks to this writer for rescuing me from such a condition. Just after surfing around throughout the the web and getting advice which are not beneficial, I assumed my life was well over. Existing without the solutions to the difficulties you've solved by way of your short post is a crucial case, as well as those which could have in a negative way damaged my career if I hadn't come across your web blog. Your good expertise and kindness in controlling the whole thing was crucial. I am not sure what I would've done if I had not discovered such a solution like this. I am able to at this time look forward to my future. Thanks so much for the impressive and results-oriented help. I will not hesitate to propose your site to any person who would like guidelines on this topic.

  • nike air max 2017
    nike air max 2017 Saturday, 19 January 2019 09:02 Comment Link Report

    I wanted to create you that bit of note to say thanks again with your unique solutions you have provided on this site. It's quite incredibly generous with people like you to supply freely exactly what a number of people would have distributed for an e book to help with making some profit on their own, and in particular seeing that you could have tried it in the event you decided. The basics likewise served to become easy way to know that other individuals have the same fervor just as my own to grasp a little more in terms of this problem. Certainly there are some more fun occasions up front for many who view your blog post.

  • off white jordan 1
    off white jordan 1 Saturday, 19 January 2019 00:44 Comment Link Report

    My spouse and i have been absolutely contented that Louis could do his analysis from your precious recommendations he acquired while using the web page. It's not at all simplistic to just continually be offering strategies that many some other people might have been trying to sell. And now we know we now have the blog owner to give thanks to for that. The entire illustrations you made, the straightforward web site navigation, the friendships you will help promote - it is mostly astonishing, and it's really making our son and the family reckon that the matter is cool, and that is exceedingly essential. Thanks for all the pieces!

  • michael kors handbags
    michael kors handbags Friday, 18 January 2019 18:08 Comment Link Report

    I actually wanted to construct a small comment in order to appreciate you for those marvelous tips and tricks you are placing here. My considerable internet research has at the end been paid with beneficial tips to talk about with my relatives. I 'd declare that most of us site visitors are truly fortunate to be in a magnificent place with very many wonderful professionals with good advice. I feel quite blessed to have used the web site and look forward to many more exciting moments reading here. Thanks a lot once again for everything.

  • yeezy boost 350
    yeezy boost 350 Friday, 18 January 2019 17:46 Comment Link Report

    Thank you so much for providing individuals with a very remarkable chance to discover important secrets from here. It can be very pleasant and full of amusement for me and my office acquaintances to visit your website particularly thrice weekly to read through the fresh items you have. And of course, we are certainly pleased with the outstanding solutions served by you. Selected 3 areas in this posting are ultimately the very best we have had.

  • cheap nba jerseys
    cheap nba jerseys Friday, 18 January 2019 08:22 Comment Link Report

    I am just writing to let you know of the exceptional discovery our daughter encountered reading through your web page. She discovered such a lot of issues, with the inclusion of how it is like to have an awesome giving mood to have other individuals with ease completely grasp specific complicated matters. You truly surpassed readers' expectations. Thank you for providing these essential, safe, revealing and even unique thoughts on your topic to Lizeth.

  • gucci belt
    gucci belt Friday, 18 January 2019 00:41 Comment Link Report

    I'm also writing to make you know of the really good discovery our girl went through checking your blog. She realized too many things, including what it's like to possess an ideal coaching style to have other individuals with no trouble know several specialized issues. You truly did more than readers' expectations. I appreciate you for giving those invaluable, safe, explanatory and also easy tips about that topic to Sandra.

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated. HTML code is not allowed.