Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013.

Care/i,
vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,
vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,
vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

Care/i,

vi inoltro invito a fare parte del Comitato Internazionale di Solidarietà con il Forum Sociale Iracheno, in programmazione per fine settembre 2013. Nella prima chat del Comitato, che proponiamo per il 22 maggio, parleremo ovviamente anche dell'aspetto sicurezza, che stiamo monitorando con grande attenzione. A prescindere dalla partecipazione fisica all'evento, la solidarietà internazionale con associazioni e sindacati iracheni è importante e produce risultati concreti. Ne è ottimo esempio la campagna che abbiamo attivato con l'Iraqi Civil Society Solidarity Initiative a difesa del sindacalista del settore petrolifero Hassan Juma, accusato di "incitamento allo sciopero" dal Ministero del Petrolio. In sede processuale il giudice sta difendendo a spada tratta il diritto a manifestare, e Hassan sostiene che questo comportamento è dovuto al 100% all'attenzione internazionale sul suo caso. Qui le ultime notizie: http://www.iraqicivilsociety.org/archives/1751
Segue messaggio sull'Iraqi Social Forum.
Un caro saluto,
Martina
www.unponteper.it

Invitation To Be Part Of The International Solidarity Committee For The Iraqi Social Forum (ISF)

French and Spanish versions follow:

Dear friends and supporters of the World Social Forum process:

Recently, we commemorated the tenth anniversary of the 2003 war in Iraq. Sadly, all the protesters who shouted “No blood for oil!” were correct. The regime had to step down but freedom could not be gained for the Iraqi people through war and occupation. Today, the situation is critical in Iraq in both humanitarian and political terms. Iraqi social movements and civil society organizations are part of a wave of popular protest, that has been countered with bloody repression by the government. Courageous activists are everyday risking their lives in the struggle.

These activists need to break out of their isolation and coordinate their initiatives with social movements, in the region and internationally. Equally important, internationals need to hear about the new course that the Iraqi people desire for their country and the campaigns for human rights and democracy they are organizing. Global civil society should stand in solidarity with the Iraqis.

Last March in Tunis, Iraqis launched plans to hold an Iraqi Social Forum; they have started preparations in Baghdad and other Iraqi cities. At the end of September 2013 they plan to hold the first Iraqi Social Forum in Baghdad, and they are calling for international participation.

We are pleased to invite you to be part of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum. We are calling for a Skype kick-off meeting on May 22nd , at a time to to be decided by those who are willing to participate. The tasks of the International Solidarity Committee for the Iraqi Social Forum would include:

1.    To link the ISF process to the WSF process and global civil society campaigns, in terms of solidarity, coordination of events, and political connections

2.    To support participation of internationals in the ISF event and monitor security conditions

3.    To advise the ISF committee in the practical organization of the forum, based on experience accumulated in other forum events

4.    To try to bring expertise on specific themes and topics, as requested by the local preparatory committee

The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative is ready to offer support in terms of coordination and linkage between the International Solidarity Committee and the Iraqi Preparatory Committee, which is currently composed of the following organizations (see the list below)

Please confirm ASAP if your organization is willing to be a member of the International Solidarity Committee, and send the contact information of the reference person to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

We will consult with those who write us to confirm the date and decide the time of our first chat.

Warm Regards,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

for the Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

French

Chers amis et soutiens du processus du Forum Social Mondial :

Récemment nous avons commémoré le dixième anniversaire de la guerre en Irak de 2003. Tristement, tous les manifestants qui criaient « pas de sang pour le pétrole » avaient raison. Le régime est tombé mais la liberté pour le peuple irakien n’a pas été atteinte par la guerre et l’occupation. Aujourd’hui la situation est critique en Irak en termes à la fois humanitaires et politiques. Les mouvements sociaux irakiens et les organisations de la société civile font partie d’une vague de protestation populaire qui a été contrée par une répression sanglante par le gouvernement. Des militants courageux risquent leur vie chaque jour dans la lutte.

Ces militants ont besoin de briser leur isolement et de coordonner leurs initiatives avec les mouvements sociaux de la région et au niveau international. Tout aussi important, les internationaux ont besoin d’entendre la nouvelle direction que le peuple irakien désire pour son pays et les campagnes pour les droits de l’Homme et la démocratie qu’ils organisent. La société civile mondiale devrait être solidaire des irakiens.

En mars dernier à Tunis, les irakiens ont lancé leur plan pour tenir un Forum Social Irakien, ils ont commencé les préparatifs à Bagdad et dans d’autres villes irakiennes. A la fin Septembre 2013 ils prévoient de tenir le premier forum social irakien à Bagdad, et ils appellent à une participation internationale.

Nous sommes heureux de vous inviter à faire partie du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien. Nous appelons à une rencontre de lancement par Skype le 22 mai, à un horaire qui sera décidé par ceux qui souhaitent participer. Les tâches du Comité International de Solidarité pour le Forum Social Irakien incluraient :

1.      Lier le processus du FSI avec le processus du FSM et les campagnes de la société civile mondiale en termes de solidarité, coordination des événements et connections politiques

2.      Soutenir la participation d’internationaux au FSI et assurer un suivi des conditions de sécurité

3.      Conseiller le comité du FSI sur l’organisation pratique du forum, sur la base de l’expérience accumulée lors d’autres forums

4.      S’efforcer d’apporter de l’expertise sur des thèmes et sujets spécifiques, suivant les requêtes du comité local de préparation

 

L’Initiative de Solidarité avec la Société Civile Irakienne est prête à offrir son soutien en terme de coordination et liaison entre le Comité International de Solidarité et le Comité Irakien de Préparation, qui est actuellement (composé des organisations suivantes)*

S’il vous plait confirmez au plus vite si votre organisation souhaite être membre du Comité International de Solidarité, et envoyez les coordonnées de la personne référent à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Nous consulterons tous ceux qui nous écriront pour confirmer la date et décider l’heure de notre premier chat.

 

Solidairement,

 

Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry and Florent

Pour l’Iraqi Civil Society Solidarity Initiative

 

English website: http://www.iraqicivilsociety.org/

Arabic website: http://www.almubadarairaq.org/

Social network: http://icssi08.ning.com/

Spanish

Queridos amigos y simpatizantes del proceso del Foro Social Mundial:


Hace poco, se conmemoraron los diez años de la guerra en Irak en 2003. Por desgracia, todas loa manifestabtes que gritaron "No más sangre por petróleo" tenian razon.  El regimen tuvo que ceder, pero la libertad de los iraquies no se pudo ganar por medio de guerra y ocupacion. La situación en Irak es crítica tanto en el ambito humanitario como en términos políticos.

 

Movimientos sociales iraquíes y organizaciones de la sociedad civil son testigos de una ola de protestas populares en Irak y la represión sangrienta por parte del gobierno. Activistas arriesgan su vida en la lucha a diario.

 

Los activistas iraquíes  tienen que romper su aislamiento y coordinar sus iniciativas con los movimientos sociales, en la región y a nivel internacional. Igualmente importante, los internacionales tienen que ser solidarios y necesitan escuchar sobre el nuevo rumbo que los iraquíes desean para su país, y de las campañas en pro de los derechos humanos y la democracia que se están organizando.

 

En marzo pasado en Túnez, los iraquíes lanzaron los planes de celebrar un Foro Social Iraquí y han comenzado preparativos en Bagdad y otras ciudades iraquíes. Tienen previsto celebrar el primer Foro Social Iraquí en Bagdad a finales de septiembre 2013 y llaman también a la participación internacional.

 

Nos complace invitarles a formar parte del Comité de Solidaridad Internacional con el Foro Social Iraquí. Estamos pidiendo una reunión a través de Skype el 22 de mayo, la hora se decidirá de acuerdo a la disponibilidad de  aquellos que van a participar . Las tareas del Comité de Solidaridad Internacional para el Foro Social Iraqui serán las siguientes:

 

1. Vincular el proceso de ISF en el proceso del FSM y las campañas de la sociedad civil global, en términos de la solidaridad, la coordinación de eventos, conexión política.

2. Apoyar la participación de los internacionales en el evento ISF y monitorear las condiciones de seguridad.

3. Asesorar al comité de ISF en la organización práctica del foro, basado en la experiencia

acumulada en otros foros.

4. Tratar de aportar conocimientos sobre temas específicos a petición del comité preparatorio local

 

La Iniciativa Solidaria Sociedad Civil iraquí está dispuesta a ofrecer apoyo en términos de coordinación y vinculación entre el Comité Preparatorio de Irak y el Comité de Solidaridad Internacional, que actualmente (esta compuesto por las siguientes organizaciones)*




Favor de confirmar a la brevedad posible si su organización desea ser parte del comité de solidaridad internacional, de ser así, favor de enviar la información de la persona contacto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Consultaremos sobre la hora y fecha de nuestra primera reunión a las personas que nos confirmen su deseo de ser parte del comite.

 

Saludos Cordiales.


Ismaeel, Martina, Johanna, Taif, Terry y Florent

de parte de la Iniciativa de Solidaridad con la Sociedad Iraquí

 

Pagina web en ingles: http://www.iraqicivilsociety.org/

Pagina web en arabe: http://www.almubadarairaq.org/

Red social: http://icssi08.ning.com/

Iraqi Preparatory Committee

No.

Organization

City

1-

Women for Peace

Baghdad

2-

Tammuz Organization for Social Development

Baghdad

3-

Laonf Group

Basra

4-

AL Masalah Organization for Human Resources Development

Erbil

5-

Kurdistan Youth Empowerment Organization

Erbil

6-

Information Center for research and development

Baghdad

7-

Iraqi council for peace and solidarity (ICPS)

Baghdad

8-

Al Amal Association

Baghdad

9-

General Federation of Iraqi Workers

Baghdad

10-

Iraqi Federation of Oil Unions

Basra

11-

Press Freedom Advocacy Association In Iraq

Baghdad

12-

Madarik for Studding Mechanisms of conceptual promotion

Baghdad

13-

Azidi Solidarity and Fraternity League

Ninawa

14-

Engineering Professions Union

Baghdad

15-

Future Network

Baghdad

16-

Ofok Organization

Baghdad

 

 

 

 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna